I found a nice little programm which can mount the linux filesystem of my root server on windows. It behaves like a normal windows drive and you can even set linux permissions there. Now i can open and edit the files on my server with my favorite programms
You can get it here